中学部2024-01-27 10:29:32

勤礼高中圣彼得 | Athletics

The goal of the Saint Bede athletic program is for students to enjoy and benefit from the high school athletic experience. The program stresses the need for balance in the life of the student-athlete between classroom and gym or playing field, teamwork and leadership, and the thrill of competition and victory. St. Bede offers team and individual sports at a variety of levels and strives to provide an activity to meet the interests and abilities of every student. Participation with good sportsmanship is a major focus, while continually motivating athletes to improve their skills and level of performance. 


圣彼得学院的体育项目旨在让学生通过体育锻炼获得乐趣和益处。该项目强调学生运动员在课业和体育活动之间、团队合作和领导力之间、以及竞争过程和取得胜利之间保持平衡的重要性。圣彼得提供不同强度的团队和个人体育项目,并努力提供满足每个学生兴趣和能力的活动。参与并保持良好的体育精神是一个主要关注点,同时不断激励学生运动员提高他们的技能和表现水平。

1


Every boarding student at St. Bede is required to be involved in at least one sport or activity, with the hope that the experience encourages them to join multiple throughout the school year. With so many options for both boys and girls, there are plenty of opportunities to learn new skills or enhance the ones they already have. Most boarding students choose to be involved in activities, but a growing number are joining sports. In the past year, boarders have participated in Cross Country, Track, Tennis, Football, Golf, Bowling, and Cheer. And even when students don’t participate in the sports, they have a great time being spectators and cheering on their school. This can help every student truly believe that “It’s GREAT to be a Bruin!”


在圣彼得,每位寄宿学生都被要求参与至少一项体育运动或活动,希望能激励他们在整个学年中参与多项活动。由于为男女生都提供了如此多的选择,他们有充足的机会学习新技能或提升已有的能力。大多数寄宿生选择参与各种活动,也有越来越多的人加入体育运动。在过去的一年里,寄宿生参与了越野跑、田径、网球、橄榄球、高尔夫、保龄球和啦啦队等。即使有部分学生没有参与体育运动,他们也会当观众,为自己的同伴加油助威。让每个学生真正相信“能够成为圣彼得一份子真是太棒了!”


23


A couple teams in particular deserves special recognition. In June, the Girls Softball team made it to the Finals of the Illinois state tournament for the first time in St. Bede history. Not only that, but they won 1st place in the state championship! And in October, two St. Bede students made it to the Amateur World Curling Competition in Scotland. They competed against teams from Italy, Estonia, India, Spain, Germany, Austria, and Brazil.


值得特别表彰的是其中几支队伍。在去年六月份,女子垒球队第一次在圣彼得历史上进入了伊利诺伊州锦标赛的决赛。不仅如此,她们还在州冠军赛中获得了第一名!而在十月份,两名圣彼得学生参加了在苏格兰举办的非专业世界冰壶比赛。他们与来自意大利、印度、西班牙、德国等其他国家的队伍竞争。


465


这些体育成就不仅仅是比赛的胜利,更是学生们通过参与体育活动培养出的坚韧、团队凝聚力和体育精神。每个学生都有机会在运动中发现自己的潜力,并在积极的氛围中取得成功。这些精彩的体育时刻为整个学校社区注入了活力,也成为学生们为之自豪并为之努力的榜样。